Ted Both (Edgar Alfred Bernard Both)
f.1900 - d.1962

Text: Lena Johnsson

Australisk pelargonförädlare som korsade fram över 600 olika pelargonsorter, men Ted Both är sannolikt mest känd som ”pappa” till stjärnpelargonerna. I början av 1950-talet upptäcktes en ovanlig pelargon i Australien som döptes till ’Chinese Cactus’ (syn. ’Fiery Chief’ eller ’Sunstar’). Det var sannolikt en spontan korsning mellan P. zonale och P.staphysagroides.
Ted Both korsade ’Chinese Cactus’ med en rad zonalpelargoner och fick fram en ny sorts hybrid, den sk. femfingerzonalen, eller som vi idag kallar den för, stjärnpelargonen. Both kallade den för Both´s Hybrids Staphs pga. att han tyckte de liknade den nu utdöda arten P.staphysagroides, det namnet gick stjärnpelargonerna under tills amerikanerna tyckte att de liknade stjärnor och började kalla dem för Stellars (like a star). Det var ett namn som snabbt blev populärt, men på många håll i världen kallas de alltjämt för Staphs. Stjärnpelargonerna kom inte till Sverige förrän på 1960-talet.

Som tidigare nämnts korsade Both fram över 600 olika pelargonsorter och det var inte bara stjärnpelargoner. Många av hans sorter odlas inte länge och mycket få är av dem är kända i denna del av världen. I Sverige är antagligen stjärnpelargonen ’Ade´s Elf’ hans mest kända pelargon. Tyvärr hann Both bara namnge tre stycken pelargoner före sin död; ’Red Demon’, ’Silver Stars’ och ’Stardom’. De övriga sorterna döptes av hans fru Mrs Ada L. Both, Mr John Blakeman och Mr R. Swinbourne.

Ted Both började odla pelargoner omkring 1905 med hjälp av sin mamma. Efter sin pension ägnade han sig helhjärtat åt att ta fram nya pelargonsorter. Tillsammans med sin hustru drev Both en plantskola som hette Tunia (förkortning på petunia som han också odlade). Genom denna importerade han pelargoner och andra växter från hela världen.

Han tog också fram en ny sorts pelargonhybrid som han kallade zonquiler, en korsning mellan zonaler och P. quinquelobatum. Det fanns fyra till fem sorter av denna hybrid, men de verkar tyvärr vara utdöda nu. Nedan listas ett antal av Ted Boths pelargoner som jag med säkerhet vet finns kvar i odling.



Sortbeskrivningar
Zonaler
Anne Richards Dubbelblommande krämvit med rodnande blomblad.
June Sinclair Dubbelblommande med mjuk lilarosa färg med litet vitt öga. Växer långsamt.
Lorraine Lines Halvdubbel-dubbel. Blekrosa. Knopparna sägs likna rosenknoppar.
Melva Bird Dubbelblommande mörkröd.
My Favorite Dubbelblommande, lila-rosa med vitt öga


Dvärgar

Berylette

Dubbelblommande vit-rosa, mörka blad (miniatyr)
Betty Fitzell Enkelblommandel, röd med orange i mitten, mörkgröna blad.


Stjärnor

Ade's Elf Enkelblommande, stora ljusrosa blommor med vitt öga, dvärgväxande.
Arctic Star Enkla, rent vita blommor
(info från Derek Cliffords bok från 1970)
Bon-Bon Enkelblommande, röd, miniatyr.
Carmine Elf Dubbelblommande, karminröd, alla blomblad är lika långa.
Cathay Enkelblommande, mellanrosa (syn Stellar Cathay, Cathay Star).
Dawn Star Enkelblommande, ljust laxrosa, breda kronblad.
Demon Elf Dubbelblommande, ljusröda blomblad med vit baksida. Bladen är mörkgröna med tydlig zon.
Fairy Queen Enkelblommande, rosa.
Gold Staph Enkel, gyllenbladig. Orange-röda blommor.
Hannaford Star Enkelblommande, laxrosa.
Judy Swinbourn Dubbelblommande, laxrosa med ljusare mitt.
Lipstick Enkelblommande, ljusröda kronblad med fläckar i vitt.
Miss McKinsey - syn. Marks Elf - enkel, starkt cerisefärgade blommor
Pixie Prince Dubbelblommande, lila-rosa
Pixie Rose Dubbelblommande, rosa, ljus baksida.
Purple Star Enkel, cerisefärgade blommor. Starkväxande.
Raspberry Sweet Enkel, ljust hallonfärgade blommor med ljusare mitt. Breda kronblad
Red Demon - syn. Red Devil Enkelblommande, klarröd .
Tangerine Elf Enkel, aprikos-rosa med vitt gap.


Hängpelargoner

White Mesh Rosa blommor, krämfärgade bladnerver.


Engelska

Doris Hancock Rosa-lila, rödbrun i svalget


Dekorativa blad

Honey Fleece Dubbelblommande, rosa. Bronsfärgad zon, blek på mitten av bladet.
Both's Beauty Enkelblommande, röd-rosa blommor, gröna blad med krämfärgad kant.
Golden Palace Gem Enkelblommande, rosa, trefärgade blad.
Magic Lantern Enkelblommande, mörkrosa, bladen är gula och ljusgröna i fjärilsmarkering. Starkväxande.
Pink Zig-Zag Enkelblommande, bronsfärgad zon. Buskigt växtsätt.

Doftpelargon
Both's Snowflake Små lavendelrosa blommor. Djupt fördelat bladverk, med inslag av krämfärgade till helt vita fält. Bladverket är rosendoftande.
Källor:
Clifford, Derek, 1970: Pelargoniums and the popular geraniums
Pelargonium Palette: The Geranium and Pelargonium Society of Sidney Incorporated.
www.elj.com/geranium
www.holtsgeraniums.com